Biografía, statement y currículum: qué es cada uno
La biografía (la bio, en su versión corta) cuenta quién eres; el statement, qué haces y por qué; el currículum, qué has hecho, en listas y por años. Son tres textos distintos, y muchas convocatorias los piden por separado: la de residencias de Casa de México en España, por ejemplo, pedía una biografía de 50 a 150 palabras, un statement de 150 a 300 y el currículum artístico. En Miami, Oolite Arts pide para su residencia de estudio imágenes de obra, statement, currículum y biografía.
- La biografía va en tercera persona y habla de ti: origen, formación, trayectoria.
- El statement va en primera persona y habla de tu obra. Cómo se escribe, en cómo escribir un statement de artista.
- El currículum es una lista de hechos con su fecha, de lo más reciente a lo más antiguo. Lo explicamos en cómo hacer un dossier artístico.
Separarlos ayuda a escribir mejor cada uno: la biografía se queda con quién eres, el statement con tu obra y el currículum con las fechas.
Por qué se escribe en tercera persona
La biografía se escribe en tercera persona porque la usan otros: una galería en su web, un museo en una sala, un periódico en una nota de prensa. Escrita así, cualquiera puede copiarla sin cambiar una palabra.
Es también como la escriben las instituciones. El ICA de Miami, por ejemplo, presenta a sus artistas por su nombre y, entre paréntesis, su año y su lugar de nacimiento, y sigue en tercera persona: de uno de ellos cuenta los premios que ha recibido.
Dos detalles de estilo que la hacen más fácil de leer:
- Presente para lo que sigue siendo verdad («vive y trabaja en Miami») y pasado para lo que ocurrió («estudió», «expuso»).
- El nombre completo la primera vez; después, el apellido o «el artista», «la artista».
Qué incluir y en qué orden
Una biografía completa responde, en este orden, a cinco preguntas:
- Quién eres y de dónde vienes: tu nombre, tu ciudad y tu año de nacimiento. Es la fórmula que usan galerías y museos: el nombre y, entre paréntesis, la ciudad y el año. Así empieza, por ejemplo, la biografía de uno de los artistas de la Galería Elvira González, en Madrid.
- Dónde vives y trabajas, si no es donde naciste.
- Qué haces: tu disciplina y tu medio, en una frase concreta.
- Tu formación, si ayuda a entenderte: estudios, talleres, maestros.
- Tres o cuatro hitos: exposiciones individuales, premios, becas, residencias, colecciones que tienen tu obra y la galería que te representa, si la hay.
Lo demás tiene su propio sitio: la lista completa de exposiciones va en el currículum, y lo que piensas de tu obra, en el statement. Y cada dato de la biografía coincide con el del currículum: los mismos nombres y las mismas fechas.
Tres longitudes, con ejemplos inventados
Conviene tener la misma biografía en tres longitudes y usar cada una donde cabe. Los tres ejemplos son inventados y describen a una escultora imaginaria; los lugares son reales, pero las instituciones y los hechos, de ejemplo.
Una línea, de unas 20 palabras, para redes, firmas de correo y pies de foto:
Nombre Apellido (Oaxaca, 1990) es escultora y trabaja en Ciudad de México con gres y moldes de objetos cotidianos.
Unas 50 palabras, para notas de prensa, catálogos colectivos y convocatorias:
Nombre Apellido (Oaxaca, 1990) es escultora. Estudió artes visuales en Ciudad de México, donde vive y trabaja. Construye piezas de gres a partir de moldes de objetos cotidianos, que vacía y altera a mano antes de la cocción. Ha presentado exposiciones individuales en Ciudad de México y Guadalajara, y en 2024 recibió una beca de producción.
Entre 150 y 200 palabras, para tus dossieres y tu web, si la tienes:
Nombre Apellido (Oaxaca, 1990) es escultora. Estudió artes visuales en Ciudad de México, donde vive y trabaja desde 2012, y completó su formación en un taller de cerámica de alta temperatura en Guadalajara.
Su trabajo parte de objetos cotidianos: cubetas, botellas, envases de plástico. Hace moldes de ellos, los vacía en gres y altera cada pieza a mano antes de la cocción, de modo que ninguna copia es igual a su original. Trabaja en series de doce piezas, que expone siempre juntas.
Ha presentado exposiciones individuales en Ciudad de México (2022) y Guadalajara (2024), y ha participado en exposiciones colectivas en México y en España. En 2024 recibió una beca de producción para su serie más reciente, y en 2025 hizo una residencia de tres meses en un taller de cerámica de Valencia. Su obra forma parte de colecciones particulares en México, España y Estados Unidos, y la representa una galería de Ciudad de México.
Las tres dicen lo mismo con más o menos detalle y encajan entre sí. Si cambias un dato, cámbialo en las tres.
Dónde va cada versión
Cada sitio tiene su espacio, y lo práctico es saber de antemano qué versión va en cada uno:
| Dónde | Qué versión |
|---|---|
| Redes sociales | La de una línea, recortada al límite de cada red |
| Firma de correo y pies de foto | La de una línea |
| Notas de prensa y catálogos colectivos | La de unas 50 palabras |
| Convocatorias y residencias | La que pidan las bases, dentro de su límite de palabras |
| Tu dossier, tu portafolio y tu web, si la tienes | La de 150 a 200 palabras |
| La web de una galería con la que trabajes | La que te pida; si no dice nada, la de 150 a 200 |
Si una convocatoria pide una extensión intermedia, parte de la versión larga y recorta: es más fácil quitar que añadir sin repetirte. Cómo encaja la biografía entre el resto de páginas de un portafolio lo contamos en cómo hacer un portafolio de artista.
La biografía en inglés
En inglés, la biografía también va en tercera persona. Una fórmula de museo es abrir con el nombre y, entre paréntesis, «b.» (born), el año y el lugar: el ICA de Miami escribe, tras el nombre del mexicano Pedro Reyes, «(b. 1972, Mexico City)». También puedes empezar con «Born in…»: «Born in Oaxaca, Mexico, in 1990, Nombre Apellido lives and works in Mexico City». «Vive y trabaja en» se dice «lives and works in». El ejemplo de 50 palabras, en inglés:
Nombre Apellido (b. 1990, Oaxaca, Mexico) is a sculptor who lives and works in Mexico City, where she studied visual arts. She builds stoneware pieces from molds of everyday objects, which she casts and alters by hand before firing. She has had solo exhibitions in Mexico City and Guadalajara, and received a production grant in 2024.
Escríbela como un texto propio y pide que la revise un hablante nativo: una traducción palabra por palabra suena rara aunque sea correcta. Los nombres de las instituciones y los títulos de tus obras se quedan en su idioma original.
La misma biografía en todas partes
La biografía funciona cuando dice lo mismo en todos los sitios donde aparece: tu web si la tienes, tus redes, las galerías con las que trabajes y las notas de prensa. Para los buscadores y los asistentes de inteligencia artificial, esa coherencia (el mismo nombre, la misma disciplina, las mismas fechas) ayuda a reconocerte como una sola persona. Lo explicamos en cómo aparecer cuando buscan tu nombre.
Lo práctico es un documento maestro con cuatro versiones: las tres longitudes y la versión en inglés. Cuando cambies algo, cámbialo en todas partes la misma semana y pide a las galerías y a los medios que la hayan publicado que actualicen lo que tengan. En las webs prémium que hacemos para artistas, la biografía tiene su propia página en cada idioma de la web; cuando cambia, nos mandas la versión nueva y la publicamos nosotros, dentro de las dos actualizaciones de contenido al año que van incluidas.
Cuándo actualizarla
Actualiza la biografía cada vez que cambia algo que la define: una exposición individual, un premio, una beca, una residencia, una galería nueva, otra ciudad u otro medio. Y reléela antes de cada convocatoria, porque las bases piden datos al día.
- Pon fecha a cada versión en tu documento maestro.
- Cambia los hitos antiguos por los nuevos y conserva la longitud: la biografía de 50 palabras sigue midiendo 50.
- Comprueba que cada año coincide con el de tu currículum.
Fuentes
- Fundación Casa de México en España, convocatoria de residencias artísticas (se abre en una pestaña nueva)
- Oolite Arts (Miami), residencia de estudio, preguntas frecuentes (se abre en una pestaña nueva)
- ICA Miami, exposición de Pedro Reyes (se abre en una pestaña nueva)
- Galería Elvira González (Madrid), página de Chema Madoz (se abre en una pestaña nueva)