Dominio para artistas: qué nombre y qué extensión elegir

Tu nombre, tal como firmas la obra

El dominio que mejor funciona para un artista es su nombre tal como aparece en la obra, en el CV y en las exposiciones, porque es lo que escribe quien te busca después de ver una pieza, leer una reseña o abrir tu dossier. Si firmas con nombre y apellido, ese es el dominio; si firmas con un solo apellido o con un seudónimo, también. Qué más necesita la web que va detrás lo contamos en qué debe tener la web de un artista.

Antes de registrarlo, comprueba tres cosas:

1. Que está libre en las extensiones que te interesan. Cualquier registrador tiene un buscador, y los registros de cada país también.
2. Que se escribe y se dicta a la primera. Si tu nombre lleva tilde o eñe, decide cómo lo vas a escribir en la dirección y usa siempre esa forma. Algunos registros admiten esos caracteres: el .es acepta la ñ, la ç y las vocales con tilde, según las normas de sintaxis de Red.es. Si registras las dos formas, una puede llevar a la otra.
3. Que se parece al nombre de tus redes, para que quien te encuentre en un sitio te reconozca en el otro.

Si tu nombre ya está registrado, hay salidas que siguen sonando a ti: añadir el segundo apellido o una inicial, sumar una palabra del oficio («estudio», «arte», o «art» si trabajas en inglés) o elegir otra extensión.

En el .es, tu nombre tiene además una protección propia. Un dominio formado solo por nombres y apellidos tiene que corresponder a quien lo registra, y Red.es puede cancelarlo si no hay relación directa con la persona nombrada. Y si alguien lo registró de mala fe, el procedimiento de resolución de conflictos del .es protege los «nombres civiles o seudónimos notorios» que identifican profesionalmente a creadores; la tarifa de los proveedores es de 1.400 €. Si te ves en ese caso, confírmalo con un abogado.

Qué extensión elegir: .com, .art o la de tu país

Elige la extensión por el público que quieres que te encuentre. El .com es genérico: Google lo trata como un dominio sin país. El .art dice desde la dirección a qué te dedicas y su registro lo define como el dominio internacional de la comunidad del arte y la cultura, abierto a cualquiera. La extensión de tu país les indica a Google y a las personas a qué país se dirige tu web: es una de las señales que usa el buscador para saberlo, según su documentación. Una excepción útil: Google trata el .co como genérico, igual que el .com.

Si puedes, registra tu nombre en dos (por ejemplo, .com y la de tu país), usa una como dirección principal y haz que la otra lleve a ella.

Estas son las reglas y los precios de las extensiones que más te pueden interesar si trabajas en España, Estados Unidos o Hispanoamérica, según la web de cada registro o registrador; consulta allí la tarifa vigente antes de registrar:

Si te interesa el .es, ten en cuenta que pide «intereses o vínculos con España», que el Plan Nacional de nombres de dominio entiende en sentido amplio: vivir o trabajar allí, dirigirte al público español u ofrecer contenidos vinculados cultural, histórica o socialmente con España.

En Panamá, República Dominicana y Puerto Rico, la extensión del país está abierta a quien vive fuera; el .cu es para empresas y para quien reside en Cuba, así que, si vives fuera de la isla, tu nombre en .com o en .art te sirve igual. Si tu obra y tu público están en República Dominicana, el .art.do junta las dos cosas: el país y el arte en la dirección. Lo que cambia en cada país, del cobro al registro de obra, lo contamos en webs para artistas en Panamá y en el Caribe.

Cuánto cuesta y cómo se renueva

Un dominio se paga por años y se renueva antes de que caduque. El precio que más importa es el de renovación, porque es el que pagarás cada año: muchos registradores rebajan el primero. En Porkbun, por ejemplo, un .art cuesta 3,60 USD el primer año y 21,11 USD al renovar. Algunos registros te dejan pagar varios años de una vez: el .es se renueva por 1, 2, 3, 4, 5 o 10 años, y el .com.pa y el .pa se registran por un mínimo de dos años y se renuevan desde un año.

Si se te pasa la fecha, cada extensión da un margen distinto:

• .es: el dominio se desactiva al caducar y a los 10 días se da de baja y queda libre, según Red.es.
• .mx: se elimina de forma automática al terminar el periodo pagado y queda disponible para cualquiera.
• .com.pa y .pa: tras 7 días naturales de gracia, NIC-Panamá lo suspende durante 23 días y después lo revoca.
• .com, .art y demás genéricos: tu registrador debe avisarte al menos dos veces, un mes y una semana antes, y tras el borrado hay 30 días para restaurarlo pagando la tarifa de restauración que publique.

Lo más seguro es activar la renovación automática, mantener al día la tarjeta de pago (ICANN lo pide expresamente si eliges renovar así) y usar en la cuenta del dominio un correo que no dependa de ese dominio: si caduca, tu correo con el dominio también deja de funcionar y los avisos no te llegarían. Por esa razón, ICANN pide a los registradores que aconsejen a sus clientes un segundo correo, ajeno al dominio.

Quién lo compra y a nombre de quién queda

El titular de un dominio es quien figura como su dueño en el registro y, junto con el contacto administrativo, quien puede autorizar que pase a otro registrador o a otra persona. Quien lo compra puede ser otra persona, como el estudio que te hace la web, y conviene saber desde el principio cómo queda. El registro del .mx, por ejemplo, recomienda que el titular sea el usuario final del dominio.

En los dominios genéricos, ICANN reconoce al titular el derecho a trasladar su dominio entre registradores: pide el código de autorización, que el registrador tiene que darte en un máximo de cinco días naturales. El traslado se puede denegar durante los 60 días siguientes a registrarlo o a un traslado anterior, y un cambio de titular puede bloquearlo otros 60 días.

Antes de encargar la web, pide por escrito la respuesta a estas preguntas:

1. ¿A nombre de quién queda registrado el dominio y qué datos de contacto figuran?
2. ¿Quién lo renueva, cuándo y con qué medio de pago?
3. ¿Está incluido en lo que pagas cada mes o cada año, o se cobra aparte?
4. ¿Cómo consigues el código de autorización si un día quieres llevártelo?
5. ¿Qué pasa con el dominio si dejas de trabajar con quien te lo gestiona?

En Volumen Cero lo hacemos así: buscamos contigo el nombre, compramos el dominio y lo renovamos cada año. El primer año va incluido con la web y, desde el segundo, con la cuota de alojamiento y mantenimiento, 195 USD al año. Si ya tienes uno, lo pasamos a nuestra gestión y seguimos con él, y si un día quieres llevarte la web, te ayudamos con el traslado del dominio. Qué entra en una cuota así y cuánto cobra el mercado, en mantenimiento web: qué incluye y cuánto cuesta.

El correo con tu dominio

Una dirección como hola@tunombre.com usa tu dominio y funciona aparte de la web: la da un servicio de correo que se conecta a tu dominio, y suele cobrarse por buzón. Da confianza a quien te escribe por primera vez, una galería o un coleccionista, y te acompaña aunque cambies de web.

Dos referencias de precio (consulta la tarifa vigente en su web):

• Google Workspace: el plan Starter, con correo en tu dominio, cuesta 6,80 € por usuario al mes con compromiso anual en su página de precios para España.
• Zoho Mail: tiene un plan gratuito para un dominio, con hasta cinco usuarios y 5 GB por buzón, sin acceso IMAP ni POP y disponible solo en algunos de sus centros de datos.

Algunas plataformas de webs incluyen el correo el primer año y lo cobran después: Squarespace lo hace en algunos planes con una cuenta de Google Workspace, y WordPress.com en sus planes de pago más altos. Mira el precio de renovación, como con el dominio. Cuánto suma todo al cabo del año lo calculamos en cuánto cuesta una página web para artistas. Y si quieres ver qué cambia de un país a otro, empieza por dónde trabajamos.